Initial commit (uncoupled from sum2tools)

7 files changed, 639 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..cc66745
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+*.pyc
+*.mo
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/README.md
diff --git a/dotstr_edit.py b/dotstr_edit.py
new file mode 100755
index 0000000..25a333e
--- /dev/null
+++ b/dotstr_edit.py
@@ -0,0 +1,445 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import strfile
+import wx
+import sys, os
+import locale, gettext
+
+from wx.lib.mixins.listctrl import ListCtrlAutoWidthMixin
+
+def progdir():
+	"""Get the path to the directory of this file"""
+	return os.path.abspath(os.path.dirname(sys.argv[0]))
+
+class TransDictListCtrl(wx.ListCtrl, ListCtrlAutoWidthMixin):
+	"""ListCtrl for a translation dictionary"""
+	def __init__(self, parent):
+		wx.ListCtrl.__init__(self, parent, -1, style=wx.LC_REPORT | wx.SUNKEN_BORDER | wx.LC_VIRTUAL | wx.LC_SINGLE_SEL)
+		ListCtrlAutoWidthMixin.__init__(self)
+		self.InsertColumn(0, _("Identification"), width=250)
+		self.InsertColumn(1, _("Text"))
+		self.dict = {}
+		self.update()
+	
+	def update(self, onlyone=None):
+		"""
+		Update the list.
+		
+		If onlyone is set, only the translation with the key = onlyone will be updated
+		If not, evrything will be updated
+		"""
+		if onlyone is None:
+			self.DeleteAllItems()
+			self.SetItemCount(len(self.dict))
+			self.RefreshItems(0,len(self.dict))
+		else:
+			key, val = onlyone
+			self.dict[key] = val
+			self.RefreshItem(self.dict.keys().index(key))
+	
+	def set_dict(self, d):
+		"""Set the translation dictionary"""
+		self.dict = d
+		self.update()
+	
+	def get_seclection(self):
+		"""
+		Get the key of the selected translation.
+		
+		If no translation is selected, an empty string will be returned
+		"""
+		index = self.GetNextItem(-1, wx.LIST_NEXT_ALL, wx.LIST_STATE_SELECTED)
+		return "" if index == -1 else self.dict.keys()[index]
+	
+	def OnGetItemText(self, item, col):
+		"""Basic implementation of the LC_VIRTUAL mechanism"""
+		if col == 0:
+			return self.dict.keys()[item]
+		else:
+			return self.dict.values()[item]
+
+class new_entry_dialog(wx.Dialog):
+	"""
+	Dialog that prompts the user for a new translation key
+	"""
+	def __init__(self, parent):
+		# Layout stuff
+		wx.Dialog.__init__(self, parent, title=_("New entry"), size=(500,-1))
+		
+		vbox = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
+		vbox.Add(wx.StaticText(self, label=_("Name of your new entry:")), 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		
+		hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
+		self.part1 = wx.TextCtrl(self)
+		self.part2 = wx.TextCtrl(self)
+		hbox.Add(self.part1, 2, wx.EXPAND, 0)
+		hbox.Add(wx.StaticText(self, label=":"), 0, wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL | wx.RIGHT | wx.LEFT, 5)
+		hbox.Add(self.part2, 3, wx.EXPAND, 0)
+		hbox.SetMinSize((500,-1))
+		vbox.Add(hbox, 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		vbox.Add(self.CreateButtonSizer(wx.OK | wx.CANCEL), 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		
+		self.SetSizer(vbox)
+		vbox.Fit(self)
+		
+		self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.on_ok,     id=wx.OK)
+		self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.on_cancel, id=wx.CANCEL)
+		self.Bind(wx.EVT_CLOSE,  self.on_cancel)
+	
+	def get_identifier(self):
+		"""
+		This will return the key/identifier.
+		"""
+		allowed_chars = map(chr, range(ord("A"), ord("Z")+1) + range(ord("a"), ord("z")+1))+["_","-"]
+		part1 = "".join(filter(lambda c: c in allowed_chars, self.part1.GetValue()))
+		part2 = "".join(filter(lambda c: c in allowed_chars, self.part2.GetValue()))
+		
+		return part1 + ":" + part2
+	
+	def on_ok(self, event):
+		self.EndModal(wx.ID_OK)
+	
+	def on_cancel(self, event):
+		self.EndModal(wx.ID_CANCEL)
+
+class editor_frame(wx.Frame):
+	"""
+	The Frame of the editor.
+	"""
+	def __init__(self):
+		filter_label = _("&Filter")
+		self.dict = {}
+		self.changed = False
+		self.filename = ""
+		
+		# GUI stuff
+		the_arts = wx.ArtProvider()
+		wx.Frame.__init__(self, None, title=_(".str Editor"), size=(500,600))
+		
+		# menubar
+		menubar = wx.MenuBar()
+		
+		m_file = wx.Menu()
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_NEW, _("&New")))
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_OPEN, _("&Open")))
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_SEPARATOR))
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_SAVE, _("&Save")))
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_SAVEAS, _("Save &As")))
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_SEPARATOR))
+		m_file.AppendItem(wx.MenuItem(m_file, wx.ID_EXIT, _("&Exit")))
+		
+		m_help = wx.Menu()
+		m_help.AppendItem(wx.MenuItem(m_help, wx.ID_ABOUT, _("&About")))
+		
+		menubar.Append(m_file, _("&File"))
+		menubar.Append(m_help, _("&Help"))
+		
+		self.SetMenuBar(menubar)
+		
+		# toolbar
+		toolbar = self.CreateToolBar()
+		toolbar.AddLabelTool(wx.ID_NEW, _("New"), the_arts.GetBitmap(wx.ART_NEW, wx.ART_TOOLBAR))
+		toolbar.AddLabelTool(wx.ID_OPEN, _("Open"), the_arts.GetBitmap(wx.ART_FILE_OPEN, wx.ART_TOOLBAR))
+		toolbar.AddLabelTool(wx.ID_SAVE, _("Save"), the_arts.GetBitmap(wx.ART_FILE_SAVE, wx.ART_TOOLBAR))
+		toolbar.Realize()
+		
+		# shortcuts
+		jump_to_filter_id = wx.NewId()
+		filter_shortcut_char = ord(filter_label[filter_label.find("&")+1].lower())
+		shortcuts = wx.AcceleratorTable([
+			(wx.ACCEL_CTRL, ord('s'), wx.ID_SAVE),
+			(wx.ACCEL_CTRL, ord('o'), wx.ID_OPEN),
+			(wx.ACCEL_CTRL, ord('n'), wx.ID_NEW),
+			(wx.ACCEL_CTRL, ord('q'), wx.ID_EXIT),
+			(wx.ACCEL_CTRL, filter_shortcut_char, jump_to_filter_id)
+		])
+		self.SetAcceleratorTable(shortcuts)
+		
+		# the "real" GUI
+		self.mainpanel = wx.Panel(self, -1)
+		vbox = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
+		
+		filter_hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
+		self.input_filter = wx.TextCtrl(self.mainpanel)
+		filter_hbox.Add(wx.StaticText(self.mainpanel, label=filter_label), 0, wx.RIGHT | wx.ALIGN_CENTER_VERTICAL, 5)
+		filter_hbox.Add(self.input_filter, 1, wx.EXPAND, 0)
+		vbox.Add(filter_hbox, 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		
+		trl_hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
+		self.transl_list = TransDictListCtrl(self.mainpanel)
+		
+		trl_vbox = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
+		trl_add_btn = wx.BitmapButton(self.mainpanel, bitmap=the_arts.GetBitmap(wx.ART_ADD_BOOKMARK, wx.ART_BUTTON))
+		trl_del_btn = wx.BitmapButton(self.mainpanel, bitmap=the_arts.GetBitmap(wx.ART_DEL_BOOKMARK, wx.ART_BUTTON))
+		trl_vbox.Add(trl_add_btn, 0, wx.EXPAND | wx.BOTTOM, 5)
+		trl_vbox.Add(trl_del_btn, 0, wx.EXPAND, 0)
+		
+		trl_hbox.Add(self.transl_list, 1, wx.EXPAND, wx.RIGHT, 5)
+		trl_hbox.Add(trl_vbox, 0, wx.EXPAND, 0)
+		vbox.Add(trl_hbox, 3, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		
+		vbox.Add(wx.StaticLine(self.mainpanel, style=wx.LI_HORIZONTAL),.0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		
+		vbox.Add(wx.StaticText(self.mainpanel, label=_("Text:")), 0, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		self.trans_text_ctrl = wx.TextCtrl(self.mainpanel, style=wx.TE_MULTILINE)
+		vbox.Add(self.trans_text_ctrl, 2, wx.EXPAND | wx.ALL, 5)
+		
+		self.mainpanel.SetSizer(vbox)
+		
+		# Binding events
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_new,        id=wx.ID_NEW)
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_open,       id=wx.ID_OPEN)
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_save,       id=wx.ID_SAVE)
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_saveas,     id=wx.ID_SAVEAS)
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_close,      id=wx.ID_EXIT)
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_about,      id=wx.ID_ABOUT)
+		self.Bind(wx.EVT_TEXT,   self.on_filter,     id=self.input_filter.GetId())
+		self.Bind(wx.EVT_TEXT,   self.on_textedit,   id=self.trans_text_ctrl.GetId())
+		self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.on_add,        id=trl_add_btn.GetId())
+		self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.on_del,        id=trl_del_btn.GetId())
+		self.Bind(wx.EVT_MENU,   self.on_jmp_filter, id=jump_to_filter_id)
+		self.Bind(wx.EVT_CLOSE,  self.on_close)
+		self.Bind(wx.EVT_LIST_ITEM_SELECTED,   self.on_listsel,   id=self.transl_list.GetId())
+		self.Bind(wx.EVT_LIST_ITEM_DESELECTED, self.on_listunsel, id=self.transl_list.GetId())
+		
+	def really_discard(self):
+		"""
+		If the content was modified, the user will be asked if he really wants to discard the changes
+		
+		This will return True if the calling function can continue normal work.
+		"""
+		if self.changed:
+			dialog = wx.MessageDialog(None,
+			                          message=_("You did not save your changes. Continue?"),
+			                          caption=_("Unsaved changes"),
+			                          style=wx.ICON_QUESTION | wx.YES_NO)
+			user_ret = dialog.ShowModal()
+			dialog.Destroy()
+			return user_ret == wx.ID_YES
+		return True
+	
+	def populate_list(self, autoselect=None):
+		"""
+		Populating the translation list with the filtered self.dict
+		
+		If autoselect is not None, the given translation will be selected and focussed.
+		"""
+		filter_str = self.input_filter.GetValue().lower()
+		f_dict = {}
+		for key in self.dict.iterkeys():
+			if filter_str != '':
+				if (filter_str not in key.lower()) and (filter_str not in self.dict[key].lower()):
+					continue
+			f_dict[key] = self.dict[key]
+		self.transl_list.set_dict(f_dict)
+		self.trans_text_ctrl.SetValue("")
+		if autoselect is not None:
+			self.transl_list.Select(f_dict.keys().index(autoselect))
+			self.transl_list.Focus(f_dict.keys().index(autoselect))
+	
+	def form_init(self):
+		"""
+		IInitializes / clears all formulars
+		"""
+		self.populate_list()
+		self.input_filter.SetValue("")
+	
+	def on_close(self, event):
+		if self.really_discard():
+			self.Destroy()
+	
+	def on_new(self, event):
+		if self.really_discard():
+			self.dict = {}
+			self.changed = False
+			self.filename = ""
+			self.form_init()
+	
+	def on_open(self, event):
+		if self.really_discard():
+			new_fn = ""
+			dialog = wx.FileDialog(None, _("Choose a file"), wildcard=fd_wildcard, style=wx.FD_OPEN | wx.FD_FILE_MUST_EXIST)
+			if dialog.ShowModal() == wx.ID_OK:
+				new_fn = dialog.GetPath()
+			dialog.Destroy()
+			
+			if new_fn != "":
+				try:
+					fp = open(new_fn, "rb")
+					temp_dict = strfile.dict_parse(fp.read())
+					self.dict = temp_dict
+					fp.close()
+					self.filename = new_fn
+					self.changed = False
+					self.form_init()
+				except:
+					del dialog
+					dialog = wx.MessageDialog(None,
+					                          message=_("Could not open file.\nUsually that means that the file is invalid or you do not have enough privileges."),
+					                          caption=_("Could not open file"),
+					                          style=wx.ICON_ERROR | wx.OK)
+					dialog.ShowModal()
+					dialog.Destroy()
+	
+	def save_file(self, force_path=False):
+		saveto = ""
+		if force_path or self.filename=='':
+			if self.filename == "":
+				dialog = wx.FileDialog(None,
+				                       message=_("Save to"),
+				                       wildcard=fd_wildcard,
+				                       style=wx.FD_SAVE | wx.FD_OVERWRITE_PROMPT)
+			else:
+				def_dir, def_file = os.path.split(self.filename)
+				dialog = wx.FileDialog(None,
+				                       message=_("Save to"),
+				                       wildcard=fd_wildcard,
+				                       defaultDir=def_dir,
+				                       defaultFile=def_file,
+				                       style=wx.FD_SAVE | wx.FD_OVERWRITE_PROMPT)
+			if dialog.ShowModal() == wx.ID_OK:
+				saveto = dialog.GetPath()
+			else:
+				saveto = ""
+			dialog.Destroy()
+		else:
+			saveto = self.filename
+		if saveto != "":
+			try:
+				fp = open(saveto, "w")
+				strfile.dict_gen(self.dict, fp)
+				fp.close()
+			except:
+				err_dialog = wx.MessageDialog(
+					None,
+					message=_("Can not write to file \"%s\".\nUsually that means that you do not have enough privileges or you ran out of disc memory.") % saveto,
+					caption=_("Can not save file."),
+					style=wx.ICON_ERROR | wx.OK)
+				err_dialog.ShowModal()
+				err_dialog.Close()
+			self.changed = False
+	
+	def on_save(self, event):
+		self.save_file()
+	
+	def on_saveas(self, event):
+		self.save_file(True)
+	
+	def on_about(self, event):
+		description = _(".str Editor is a tool for editing the .str files of EA's BFME2")
+		licence = u"""Copyright (c) 2010-2011 \"Die Völker Mittelerdes\" Modding Crew
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
+this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in
+the Software without restriction, including without limitation the rights to
+use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of
+the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
+FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
+COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
+IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
+CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."""
+		info = wx.AboutDialogInfo()
+		info.SetName(_('.str Editor'))
+		info.SetVersion('0.1')
+		info.SetDescription(description)
+		info.SetCopyright(u'(C) 2010-2011 \"Die Völker Mittelerdes\" Modding Crew')
+		info.SetLicence(licence)
+		info.AddDeveloper('Kevin Chabowski')
+		
+		wx.AboutBox(info)
+	
+	def on_listsel(self, event):
+		self.trans_text_ctrl.SetValue(strfile.unescape(self.dict[self.transl_list.get_seclection()]))
+	
+	def on_listunsel(self, event):
+		self.trans_text_ctrl.SetValue("")
+	
+	def on_filter(self, event):
+		if self.input_filter.GetValue() != "":
+			self.populate_list()
+		if len(self.transl_list.dict) == 0 and self.input_filter.GetValue() != "":
+			self.input_filter.SetBackgroundColour(wx.Colour(255,100,100))
+		else:
+			self.input_filter.SetBackgroundColour(wx.NullColour)
+	
+	def on_textedit(self, event):
+		key = self.transl_list.get_seclection()
+		if key != "":
+			newval = strfile.escape(self.trans_text_ctrl.GetValue())
+			self.dict[key] = newval
+			self.transl_list.update((key, newval))
+			self.changed = True
+	
+	def on_add(self, event):
+		addthis = ":"
+		while addthis == ":":
+			dialog = new_entry_dialog(None)
+			if dialog.ShowModal() != wx.ID_OK:
+				dialog.Destroy()
+				return
+			addthis = dialog.get_identifier()
+			dialog.Destroy()
+			if addthis in self.dict.keys():
+				addthis = ':'
+				del dialog
+				dialog = wx.MessageDialog(
+					None,
+					message=_("This name is already in use. Choose another one."),
+					caption=_("Invalid name"),
+					style=wx.ICON_WARNING | wx.OK
+				)
+				dialog.ShowModal()
+				dialog.Destroy()
+			del dialog
+		self.changed = True
+		self.dict[addthis] = ""
+		self.input_filter.SetValue("")
+		self.populate_list(addthis)
+		
+	
+	def on_del(self, event):
+		delthis =  self.transl_list.get_seclection()
+		if delthis != "":
+			del self.dict[delthis]
+			self.changed = True
+			self.populate_list()
+	
+	def on_jmp_filter(self, event):
+		self.input_filter.SetFocus()
+
+class dotstr_edit_app(wx.App):
+	def OnInit(self):
+		app_frame = editor_frame()
+		app_frame.Show()
+		self.SetTopWindow(app_frame)
+		return True
+
+if __name__ == '__main__':
+	# init localisation
+	if os.name == 'nt': 
+		# windows hack for locale setting 
+		lang = os.getenv('LANG') 
+		if lang is None: 
+			default_lang, default_enc = locale.getdefaultlocale() 
+			if default_lang: 
+				lang = default_lang 
+		if lang: 
+			os.environ['LANG'] = lang
+	locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+	translator = gettext.translation('dotstr_edit', os.path.join(progdir(), 'locale'), fallback=True)
+	translator.install(True)
+	
+	fd_wildcard = _("str File")+"|*.str|*.*|*.*"
+	
+	# Start application
+	app = dotstr_edit_app()
+	app.MainLoop()
+
diff --git a/format_translations.sh b/format_translations.sh
new file mode 100755
index 0000000..f0c4536
--- /dev/null
+++ b/format_translations.sh
@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+for locale_dir in locale/*; do
+	for pofile in $locale_dir/LC_MESSAGES/*.po; do
+		mofile=`echo $pofile | sed -n "s/\\.po/\\.mo/p"`;	
+		echo "$pofile => $mofile";
+		msgfmt "$pofile" -o "$mofile";
+	done;
+done;
diff --git a/gettext_templates.sh b/gettext_templates.sh
new file mode 100755
index 0000000..dc28cab
--- /dev/null
+++ b/gettext_templates.sh
@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+xgettext -d dotstr_edit -s -L Python -o dotstr_edit.pot dotstr_edit.py
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/dotstr_edit.po b/locale/de/LC_MESSAGES/dotstr_edit.po
new file mode 100644
index 0000000..6d20941
--- /dev/null
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/dotstr_edit.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# German translations for sum package.
+# Copyright (C) 2010 THE sum'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the sum package.
+# Automatically generated, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sum 2tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 00:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-28 01:10+0100\n"
+"Last-Translator: Kevin Chabowski <kevin@kch42.de>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: dotstr_edit.py:132
+msgid "&About"
+msgstr "&Über"
+
+#: dotstr_edit.py:129
+msgid "&Exit"
+msgstr "S&chließen"
+
+#: dotstr_edit.py:134
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#: dotstr_edit.py:110
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filter"
+
+#: dotstr_edit.py:135
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#: dotstr_edit.py:123
+msgid "&New"
+msgstr "&Neu"
+
+#: dotstr_edit.py:124
+msgid "&Open"
+msgstr "&Öffnen"
+
+#: dotstr_edit.py:126
+msgid "&Save"
+msgstr "&Speichern"
+
+#: dotstr_edit.py:117
+#: dotstr_edit.py:335
+msgid ".str Editor"
+msgstr ".str Editor"
+
+#: dotstr_edit.py:332
+msgid ".str Editor is a tool for editing the .str files of EA's BFME2"
+msgstr ".str Editor ist ein Tool zum bearbeiten der .str Dateien von EA's SuM2"
+
+#: dotstr_edit.py:319
+msgid "Can not save file."
+msgstr "Kann Datei nicht speichern."
+
+#: dotstr_edit.py:318
+#, python-format
+msgid ""
+"Can not write to file \"%s\".\n"
+"Usually that means that you do not have enough privileges or you ran out of disc memory."
+msgstr ""
+"Kann nicht auf Datei \"%s\" schreiben.\n"
+"Normalerweise bedeutet dies, dass du nicht genügend Privilegien oder nicht genug Speicherplatz hast."
+
+#: dotstr_edit.py:264
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Wähle Datei aus"
+
+#: dotstr_edit.py:282
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Kann Datei nicht öffnen"
+
+#: dotstr_edit.py:281
+msgid ""
+"Could not open file.\n"
+"Usually that means that the file is invalid or you do not have enough privileges."
+msgstr ""
+"Kann Datei nicht öffnen.\n"
+"Normalerweise bedeutet dies, dass du nicht genügend Privilegien hast."
+
+#: dotstr_edit.py:20
+msgid "Identification"
+msgstr "Identifikation"
+
+#: dotstr_edit.py:381
+msgid "Invalid name"
+msgstr "Ungültiger Name"
+
+#: dotstr_edit.py:70
+msgid "Name of your new entry:"
+msgstr "Name deines neuen Eintrages:"
+
+#: dotstr_edit.py:141
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: dotstr_edit.py:67
+msgid "New entry"
+msgstr "Neuer Eintrag"
+
+#: dotstr_edit.py:142
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: dotstr_edit.py:143
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: dotstr_edit.py:127
+msgid "Save &As"
+msgstr "Spechern &unter"
+
+#: dotstr_edit.py:292
+#: dotstr_edit.py:298
+msgid "Save to"
+msgstr "Spechern unter"
+
+#: dotstr_edit.py:21
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: dotstr_edit.py:183
+msgid "Text:"
+msgstr "Text:"
+
+#: dotstr_edit.py:380
+msgid "This name is already in use. Choose another one."
+msgstr "Dieser Name wird bereits benutzt. Wähle einen anderen."
+
+#: dotstr_edit.py:214
+msgid "Unsaved changes"
+msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
+
+#: dotstr_edit.py:213
+msgid "You did not save your changes. Continue?"
+msgstr "Du hast deine Änderungen nicht gespeichert. Fortfahren?"
+
+#: dotstr_edit.py:425
+msgid "str File"
+msgstr "str Datei"
+
diff --git a/strfile.py b/strfile.py
new file mode 100644
index 0000000..b70e8c4
--- /dev/null
+++ b/strfile.py
@@ -0,0 +1,30 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import os, re
+
+lotr_str_regex = re.compile(r'([A-Z]*\:.*?)\"(.*?)\"(?:.*?)END',re.DOTALL)
+
+def dict_parse(rawdata):
+	global lotr_str_regex
+	rawdata = rawdata.decode("latin-1")
+	
+	dictionary = {}
+	
+	for match, string in lotr_str_regex.findall(rawdata):
+		match = match.strip()
+		string = string.strip()
+		
+		dictionary[match] = string
+	return dictionary
+
+def dict_gen(dictionary, fp):
+	for match in dictionary:
+		fp.write("%s\n\"%s\"\nEND\n\n" % (match.encode('latin-1'),
+		                              dictionary[match].encode('latin-1')))
+
+def escape(text):
+	return text.replace("\n", "\\n")
+
+def unescape(text):
+	return text.replace("\\n", "\n")